« La première question du comité concerne l’identification des mesures fiscales, budgétaires et financières qui permettraient de garantir au Canada un avenir prospère et durable. La deuxième question concerne, elle aussi, les mesures fiscales, budgétaires et financières, l’objectif étant cette fois-ci de déterminer lesquelles sont les plus efficaces dans le cadre d’une politique de relance de l’économie. »